(Des) orientalizar la mirada: una aproximación a China desde Latinoamérica

Abstract

La propuesta de este trabajo se basa en debatir el rol de la cultura como dispositivo de poder con relación a la construcción de un "otro". Un "otro" que se ha construido y configurado a partir de la matriz cultural occidental y que en la actualidad se ha ido desplazando hacia nuevos formatos y prácticas narrativas-discursivas. La emergencia en los últimos años de acontecimientos como la crisis ambiental global, la guerra comercial y tecnológica se ha visto potenciada con la irrupción de la pandemia, acelerando el enfrentamiento entre occidente (encabezado por Estados Unidos) y oriente (sobre todo a partir del crecimiento de la República Popular de China). Para esta propuesta, se abordarán algunas de las ideas de Edward Said (2002) y Sean Golden (2002, 2004, 2019, 2020) en relación con la cultura y, en particular, con el pensamiento chino. Por otra parte, se buscará acercar algunas coordenadas culturales desde Latinoamérica tratando de pensar cómo y desde qué lugares relacionarnos con China.

A proposta deste documento se baseia em debater o papel da cultura como um dispositivo de poder em relação à construção de um "outro". Um "outro" que foi construído e configurado com base da matriz cultural ocidental e que atualmente está mudando para novos formatos e práticas narrativas-discursivas. O surgimento nos últimos anos de eventos como a crise ambiental global e a guerra comercial e tecnológica foi reforçado pelo surto da pandemia acelerando o enfrentamento entre o Ocidente (liderado pelos Estados Unidos) e o Oriente ( sobretudo, com o crescimento da República Popular da China). Para esta proposta, algumas ideias de Edward Said (2002) e Sean Golden (2002,2004,2019,2020) serão abordadas em relação com a cultura e, em particular, com o pensamento chinês. Por outro lado, procuraremos reunir algumas coordenadas culturais "desde" América Latina, tentando pensar sobre como e de que esferas nos relacionamos com a China.

The proposal of this paper is based on discussing the role of culture as a power device in relation to the construction of an "other". An "other" that has been constructed and configured from the Western cultural matrix, and that nowadays has been shifting towards new formats and narrative-discursive practices. The emergence in recent years of events such as the global environmental crisis and the trade and technological war have been exacerbated by the outbreak of the pandemic, accelerating the confrontations between the West (led by the United States) and the East (especially with the growth of the People?s Republic of China). For this proposal, ideas of Edward Said (2002) and Sean Golden (2002, 2004, 2019, 2020) regarding culture and, in particular, Chinese thought will be addressed. On the other hand, it will seek to approach some cultural coordinates "from" Latin America, trying to think how and from which areas to relate with China.