Modos de re-presentar un archivo

Abstract

El par Bellas artes y Magnetizado puede postularse –por el tratamiento de temas tan disímiles– como ejemplar de una tendencia formal amplia en la literatura latinoamericana actual hacia los procedimientos de representación del arte contemporáneo (liderados por la performance y la instalación), y ya no tanto hacia la retórica literaria de los siglos XIX y XX, como hipotetiza Laddaga en su libro Espectáculos de realidad (2007). En esta línea, se estudiará el modo en que ambos libros operan con respecto a lo que Hal Foster ha llamado un “arte de archivo” (2016), en tanto rescatan como material de base documentos “previamente hechos” archivados en otros espacios de la cultura. Así, se buscará revisar la relación que estos libros mantienen con la Historia, las formas narrativas consolidadas en la literatura del siglo pasado y las nuevas formas de narrar que proponen, que se leerán en este trabajo como re-presentaciones o re-instalaciones de archivos perdidos en el pasado.

A dupla Bellas artes e Magnetizado pode ser considerada –por causa de seu tratamento de temas tão diferentes– como exemplar de uma ampla tendência formal na literatura latino-americana atual em relação aos procedimentos de representação da arte contemporânea (conduzida pela performance e pela instalação), e não mais tanto em relação à retórica literária dos séculos XIX e XX, como supõe Laddaga em seu livro Espectáculos de realidad (2007). Nesta linha, estudaremos a forma como ambos os livros operam em relação ao que Hal Foster chamou de "arte de arquivo" (2016), na medida em que resgatam como material de fonte documentos readymade e arquivados em outros espaços da cultura. Assim, procuraremos rever a relação que estes livros mantêm com a História, as formas narrativas consolidadas na literatura do século passado e as novas formas de narração que eles propõem, que serão lidas neste trabalho como re-apresentaçãos ou re-instalações de arquivos perdidos no passado.

The pair Bellas artes and Magnetizado can be considered –because of their treatment of such dissimilar themes– as exemplary of a broad formal tendency in current Latin American literature towards the representational procedures of contemporary art (led by performance and installation), and no longer so much towards the literary rhetoric of the 19th and 20th centuries, as hypothesized by Laddaga in his book Espectáculos de realidad (2007). Along these lines, we will study the way in which both books operate in regard to what Hal Foster has called an "archival art" (2016), insofar as they rescue as source material readymade documents archived in other spaces of culture. Thus, we will seek to review the relationship that these books maintain with History, the narrative forms consolidated in the literature of the last century and the new forms of narration that they propose, which will be read in this work as re-presentations or re-installations of archives lost in the past.