Evolución del "Ius Mercatorum" como fuente del derecho internacional privado del comercio

Abstract

La “lex mercatoria” constituye un código para la práctica del comercio internacional. Tan antiguo como la necesidad del hombre de generar recursos, sus máximas recibieron pleno acatamiento por la comunidad internacional. Actualmente, su frondosa dimensión va camino a la reformulación del método empleado para su difusión. Diversos escenarios son los convocados a tal fin. Pero sin duda, el Derecho Internacional Privado aporta no sólo las propuestas para la resolución de conflictos sino, la diversidad de técnicas que han de tenerse en cuenta al momento de la codificación. Pues precisamente, el replanteo consiste si el “ius mercatorum” como estatuto jurídico requiere de ser compilado en un cuerpo único que propenda al máximo acatamiento por parte de los actores del comercio internacional.

A “lex mercatoria” é um código para a prática do comércio internacional. Tão antigo como a necessidade de gerar recursos homem, seu máximo recebeu plena conformidade com a comunidade internacional. Atualmente, sua dimensão exuberante está no caminho da reformulação do método utilizado para a sua divulgação. Vários cenários são convocados para esse fim. Mas, sem dúvida, o direito internacional privado traz não só as propostas de resolução de conflitos, mas a diversidade de técnicas que foram tidas em conta no momento da codificação. Portanto, a reconsideração é se “ius mercatorum” como estatuto jurídico exige ser compilado em um único corpo que propenda máximo respeito por parte dos intervenientes no comércio internacional.