La celebración de San Roque en Rodeo Colorado

Abstract

En este trabajo me propongo presentar el material descriptivo básico de una de las celebraciones religiosas de la comunidad andina de Rodeo Colorado (Departamento Iruya, provincia de Salta): la celebración de San Roque. En la misma, elementos rituales católicos y prehispánicos se conjugan e imerpenetran en una sucesión de eventos preestablecidos: luminaria, tirada de cuartos, peticiones, banquete y baile. Distingo dos momemos demro de la celebración: uno de carácter comunitario y otro de carácter personal, sometidos cada uno a distintos tipos de exigencias. Propongo una posible imerpretación de algunos afectos de la fiesta y del sentido que pueden tener para sus participantes.

The basic descriptive material of the San Roque celebration of the Andean community of Rodeo Colorado (Iruya department, province of Salta) is presented. In this religious celebration, catholic and pre-Hispanic ritual elements blend and interpenetrate in a succession of preestablished events: “luminaria” (torches), “tirade de curators” (pulling at the quarters of an animal), petitions, banquet, and dancing. Two moments are distinguished within the celebration: one of a communitarian character and another of a personal character each subjected to different types of demands. A possible interpretation of some aspects of the celebration and of the meaning they may have for the participants is proposed.