Sobre una piedra grabada en el valle del río Pardo, Río Grande do Sul, Brasil

Abstract

La región donde fue encontrada la piedra grabada a que se refiere el presente trabajo pertenece al curso medio del río Pardo, en el Estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Las coordenadas geográficas del lugar son aproximadamente 29° 40’ de altitud sur y 52° 48’ de longitud oeste. Fue localizada en la superficie durante la preparación de un terreno de cultivo. Está confeccionada en arenisca, pesa 233 gramos y mide 123 por 93 por 18 mm. Ambas caras han sido grabadas con motivos abstractos rectilíneos (escaleras y rayados) mediante incisiones por frotación. El borde de la pieza presenta retoques. Por sus características recuerda a las placas grabadas de Patagonia y especialmente a las de la región de Salto Grande en el río Uruguay medio. Presumiblemente se trata de una pieza ceremonial. Pese a haber sido hallada aisladamente se atribuye a los cazadores especializados de la tradición Umbu, fase Río Pardinho, siendo la primera de su tipo que se describe en la arqueología brasileña.

An engraved Stone was encountered in the vicinity of the middle Rio Pardo, State of Rio Grande do Sul, Brazil. It was found on the surface of an archeological site, when the soil was being prepared for planting. The material us sandstone; the piece measures 12.3 by 9,3 by 1.8 cm and weighs 233 grams. Both surfaces have been ornamented with abstract rectilinear designs (Steps and rays) which were produced by grinding. The margin is notched. The most similar objects are the engraved plaques from Patagonia, and particularly those from the Salto Grande region of the middle Río Uruguay. Although the association is speculative, this piece may belong to the Rio Pardinho Phase of the preceramic Umbu Tradition. It is the northernmost occurrence yet reported.