¿Seguridad o defensa?

Abstract

El objetivo central de este artículo es discutir el papel de las fuerzas armadas en el continente latinoamericano en el siglo XXI y, especialmente, si la idea de reducir las fuerzas armadas a auxiliares o complementarias de las policiales (lo que defino como “policización” de las mismas) es viable y deseable frente a la persistencia, al menos potencial, de las amenazas externas, de conflictos entre los Estados y la necesidad de preservación de la soberanía por parte de ellos.

The central aim of the article is to discuss the role of the Latin American armed forces in the 21st century. Specially, to ask if the idea reducing it to an auxiliary or complementary role in relation to the police forces (what I define as its “policization”) is viable and desirable in the face of the persistence, at least potentially, of external threats, inter-state conflicts and the need of states to preserve their sovereignty