Turismo y mapa de la lusofonía

Abstract

Portugal, antigua provincia romana llamada Lusitania, fue el primer gran imperio marítimo del Renacimiento que unió todos los continentes. La diversidad de paisajes y culturas entre sus ex-colonias y Argentina, por un lado, y la similitud entre su Lengua Portuguesa y la Española, por otro lado, inciden espontáneamente en el flujo turístico receptivo y emisivo. A partir del concepto de que el Turismo, entendido como factor de desarrollo económico, lleva intrínseca la condición del diálogo de lenguas y, por lo tanto, de las culturas que ellas representan, se observa la importancia del mapa lusófono en la prospección de los negocios de nuestro país. Se analizan, además, datos que muestran la relevancia de la promoción de los mismos entre Argentina y Brasil dentro del MERCOSUR y el papel que cumple el país vecino en el diseño del Turismo como alternativa de desarrollo de los países que componen la CPLP (Comunidad de Países de Lengua Portuguesa).

Portugal, the ancient Roman province of Lusitania, was the first great maritime empire of the Renaissance that joined all the continents. The contrast of sceneries, landscapes, seascapes and cultures between its former colonies and Argentina on the one hand, and the similarity between the Portuguese and Spanish languages on the other, affect spontaneously both the outbound and inbound tourism flow. Based on the concept that Tourism, taken as a factor of economic development, inherently implies the condition of dialogue between languages and, therefore, of the cultures such languages represent, the importance of the lusophone map in the Argentine business prospects is highlighted. Furthermore, data revealing the significance of promoting tourism between Argentina and Brazil within the MERCOSUR and the role of the latter in the treatment of Tourism as a development alternative for the countries comprising the CPLP ( Spanish initials for Community of Portuguese Speaking Countries) are analyzed