Márgenes y zonas de densidad: acerca de un manuscrito de Leónidas Lamborghini

Abstract

El presente artículo indaga acerca del proceso de creación de Leónidas Lamborghini a partir del concepto de margen, entendido como diferencia, valor agregado y lugar de la apropiación. A lo largo del trabajo se muestra la existencia en el proceso escritural —a partir de textos ajenos y propios— de un espacio de creación en el que Lamborghini distorsiona, subvierte, produce plusvalor (en la apropiación) que vuelca en su propia narrativa. Asimismo y a partir de la consulta, el relevamiento y la descripción de los pre-textos de Trento se muestra cómo una parte fundamental de la génesis de la escritura de Lamborghini se encuentra en esas glosas de los márgenes de sus manuscritos.

The article looks into Leónidas Lamborghini’s creating process through the concept of margin, understood as difference, added value and place of appropriation. The paper shows the existence in the writing process —from his own texts and from those of others— of a space of creation where Lamborghini distorts, subverts, produces added value (in the appropriation) which he expresses in his own narrative. Likewise, from the enquiry, survey and description of Trento’s pre-texts it is shown how a fundamental part of Lamborghini’s original writing is found in the margins of his manuscripts.