Diversidad y política en las retóricas presidenciales

Abstract

Este artículo presenta una comparación entre las retóricas presidenciales de Néstor Kirchner (2003-2007) y Nicolás Sarkozy (2007-2012) a partir de los usos de la diversidad en sus discursos políticos. La diversidad es un desafío doble para la política y su representación. Por un lado, representar políticamente la diversidad es hablar y actuar en nombre de los “diversos” en el sistema político. Por el otro, la diversidad cuestiona al Estado nación como forma política. Esta comparación discursivo-política tiene por finalidad presentar una aproximación al siguiente interrogante general: ¿puede el discurso presidencial operar como un observatorio de los efectos políticos de la diversidad en los modelos de integración nacional y las formas republicanas que los legitiman?

This article presents a comparison between the presidential rhetoric of Nestor Kirchner (2003-2007) and Nicolas Sarkozy (2007-2012) based on the uses of diversity in their political speeches. Diversity is a double challenge for politics and its representation. On the one side, to politically represent the diversity means to speak and act on behalf of the “diverse” in the political system. On the other hand, diversity questions the State-nation as a political form. This discursive/political comparison is intended to present an approach to the general question: can the presidential address operate as an observatory of the political effects of diversity in national integration models and the Republican forms that legitimize them?