Flauta travesera

Abstract

Flauta transversal sin canal de insuflación. Entre 1846-47 el constructor e instrumentista muniqués Theobald Boehm (1794-1881) inventa un modelo de flauta que, con leves modificaciones, es el empleado en la actualidad. El modelo restituye a su cuerpo metálico la horadación cilindrica, abandonada en favor de la cónica por más de cientocincuenta años. La posición y diámetro de los orificios están determinados según principios acústicos, sin considerar la comodidad para obturarlos. Esta comodidad se logra a través del sistema de llaves. La licencia para fabricar en Francia el nuevo modelo de flauta fue otorgada por Boehm en 1847 a Clair Godfroy l'aíné (...1814-ca. 1878). Este lo adoptó a las exigencias requeridas por los ejecutantes de su país. El ejemplar del museo es un buen ejemplo de la mencionada adaptación. Por un lado retorna a la madera, en este caso palisandro, como materia para la construcción del cuerpo.

Side-blown flute without duct. Between 1846 and 1847 the instrument-maker and player from Munich Theobald Boehm (1794-1881) introduced a new flute design which, with slight variations, is the one used at present. Once again, the specimen has the cylindrical boring, but with metallic body, which had been abandoned in favour of the conical one for a hundred and fifty years. The fingerholes position and diameter are determined according to acoustic principles, without considering the difficulty or easiness to stop them. The later is attained through keywork. The licence to make the new flute design in France, was given by Boehm to Clair Godfroy I'aine (...1814- ca. 1878) in 1847. Godfroy adapted it to the requeriment of the players of his country. The specimen at the museum is a good example of the adaptation mentioned. On the one hand wood, in this case rosewood, is used again to make the body.