Michel Foucault y la relación pastor-rebaño en las culturas griega y latina

Abstract

Before the sixteenth century, the term «to govern», says Foucault, never has refered to goverment of a State, a territory, or a political structure. The term «to govern» always has been refered to goverment of people, persons or collectivities. The relation that God, king or leader founded with his people was in the same way as shepherd founded with his flock. In keeping with Foucault, neither in Greek culture nor in Latin culture we can find this relation. It would be proper of pre-Christian and Christian Orient. Howsoever, in this paper we show that is possible to trace this relation in Homer, Plato and Vergil.

Antes del siglo XVI, la palabra «gobernar», afirma Foucault, nunca aludió al gobierno de un Estado, de un territorio o una estructura política. La palabra «gobernar» siempre estuvo referida al gobierno de la gente, de los individuos, de las colectividades. La relación que entablaba el rey o Dios o jefe con su pueblo era del mismo tipo que la entablada por el pastor con su rebaño. De acuerdo con Foucault, ni en la cultura griega ni en la romana podemos encontrar este tipo de relación, dado que ésta sería propia del oriente precristiano y cristiano. Sin embargo, en este trabajo intentaremos mostrar que es posible rastrear dicha relación tanto en Homero como en Platón y en Virgilio.