Los catastros y registros de aguas como herramientas indispensables para garantizar la gestión integrada y desarrollo ambientalmente sustentable de las aguas subterráneas

Abstract

Los catastros y registros de aguas resultan ser herramientas indispensables para garantizar la gestión integrada y desarrollo ambientalmente sustentable de las aguas subterráneas. Ellos constituyen instrumentos fundamentales ya no solo para asegurar el control y vigilancia respecto a quién o quienes se otorgan estos permisos, derechos o usos -y a quienes éstos son transmitidos-; sino también, y fundamentalmente, para determinar qué cantidad, qué calidad y qué regularidad se tiene o posee del recurso hídrico subterráneo. A pesar de estar legislados en normas provinciales, no en todas se hallan implementados. He aquí unos breves contrastes surgidos entre un análisis comparativo de legislación sobre aguas de la Provincia de Buenos Aires y Mendoza.

Cadastres and registers of water are indispensable tools for integrated management and environmentally sustainable development of groundwater. They are fundamental instruments not only to ensure the control and surveillance in reference to who give these permissions, rights or use -and to whom these are transmitted-; but also to determine how much, what quality and what regularity has the groundwater. Despite being legislated in provincial order, not all are implemented. Here is a brief comparative analysis of legislation on waters of the province of Buenos Aires and Mendoza.