Algunas consideraciones sobre el municipio

Abstract

Resulta extremadamente complicado sintetizar en un trabajo sobre el Municipio lo que ocupó y ocupa años de nuestra vida histórica. Estas páginas pretenden reflejar, con modestia, los aspectos más destacables y discutidos de nuestros municipios, sin incursionar en absoluto en áridos campos. Empero, persiguen demostrar la importancia que revisten para lograr una verdadera organización política y social a fin de alcanzar una democracia apoyada sobre bases sólidas y estables, ya que los municipios constituyen la piedra fundamental de nuestra organización política. El municipio es la primera comunidad política que procura el bien común de todos los que la forman. Y la idea no es mala, porque responde a un proceso estructural y de integración que empieza de abajo hacia arriba, que va de lo menos a lo mayor, partiendo del municipio, siguiendo con la provincia y coronando el edificio con el estado federal. Cuando se dice, un poco a la ligera, que el municipio es la primera célula de la democracia, tal vez no se piensa cabalmente todo el contenido de verdad que encierra la frase, ya que el mismo ofrece, por la inmediación de sus vecinos con sus autoridades locales y por la índole de las necesidades que en él se satisfacen, un ámbito propicio para la participación política. En definitiva, el municipio, viene a empalmar, igual que el federalismo, con la libertad, con el pluralismo, con la democracia

Il est très compliqué de syntétiser dans un travail sur la Commune, ce qui a occupé et continue à occuper des années de notre vie historique. Ces pages veulent refléter, humblement, les aspects les plus remarquables et polémiques de nos communes, sans entrer dans des domaines ardus. Cependant, elles ont le but de démontrer l’importance que possèdent les communes, afin d’arriver à une véritable organisation politique et sociale pour atteindre une démocratie appuyée sur des bases solides et stables, étant donné que les communes constituent la pierre angulaire de notre organisation politique. La commune est la première communauté qui cherche le bien être de tous ceux qui en font partie et l’idée n’est pas mauvaise, vu qu’elle répond à un processus structurel et d’intégration qui commence de bas en haut, qui va du moins au plus; partant de la commune, continuant par la province et finalisant le bâtiment avec l’État Fédéral. Quand on dit, un peu à la hâte, que la commune est la première cellule de la démocratie, peut-être qu’on ne pense pas au contenu de vérité renfermé dans cette phrase, parce qu’il offre un cadre favorable pour la participation politique, étant donné le rapprochement des voisins des autorités locales, ainsi que les besoins qui sont satisfaits par la commune. En conclusion, la commune, de la même façon que le fédélarisme rejoint la liberté, le pluralisme, la démocratie.