La crisis global y sus desafíos

Abstract

Las crisis económicas no son únicamente un efecto financiero o de “bolsas”, sino que el efecto es real, social, “no neutral”, incluso en el largo plazo. Estos movimientos artificiales en las tasas de interés afectan acciones de inversión que no sólo implican decisiones económicas, especialmente generando un sesgo hacia inversiones de un plazo mayor al conveniente, sino que transforman escenarios sociales y determinan nuevas formas y modos de ser en las naciones involucradas en dichos procesos. Hubo un acontecimiento determinante en la historia norteamericana que demostró un grado de vulnerabilidad nunca visto antes. El derrumbamiento de las Torres Gemelas golpeó a la economía norteamericana, mostrando su debilidad y anunciando un posible estancamiento. La crisis financiera originada en Estados Unidos se ha transformado en una crisis económica global que tiende a profundizarse y exacerbarse. Las lecturas predominantes en América Latina en torno de dicha crisis colocan el acento en los factores financieros, subrayan las dificultades comerciales, ponderan las consecuencias materiales y reflejan una preferencia por alternativas nacionales. Se hace necesario repensar la inserción mundial de los países del Cono Sur (Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay) en este contexto y desde una perspectiva política, dejando de lado la idea de relanzar artificialmente el Mercosur como una vía alternativa para hacer frente a la actual coyuntura. De este modo, la mayor encrucijada del Cono Sur en esta hora será su interés, disponibilidad y compromiso para promover y construir un espacio de cooperación conjunta.

Economic crises are not just a financial effect or “pockets”, but the social effect is real, “not neutral” even in the long run. These artificial movements in interest rates affect investment activities involve not only economic decisions, especially generating a bias towards a longer term investment to the convenient, they transform social settings and to identify new forms and ways of being in the nations involved in these processes. There was a defining event in American history that demonstrated a degree of vulnerability never before seen. The collapse of the Twin Towers hit the U.S. economy, showing his weakness and announcing a possible deadlock. The financial crisis in America has become a global economic crisis deepened and tends to be exacerbated. Readings predominant in Latin America around the crisis put the emphasis on financial factors, highlighting the commercial difficulties, weigh the material consequences and reflect a preference for domestic alternatives. It is necessary to rethink the global integration of the Southern Cone countries (Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay) in this context and from a policy perspective, leaving aside the idea of artificially boost Mercosur as an alternative way to deal at this juncture. Thus, the greater Southern Cone crossroads at this moment is your interest, availability and commitment to promote and build the area of joint cooperation.