La sociedad civil frente a la concentración

Abstract

No se trata sólo de cambiar una ley que aún postula a representantes de las Fuerzas Armadas para conducir la autoridad regulatoria, o que permite la compra y venta de medios como si se tratara del mercado inmobiliario: se trata de construir democracia, pluralidad e inclusión. Diversos sectores protagonizaron junto a universidades nacionales, organizaciones y empresarios locales 23 Foros de Consulta Pública en los que participaron entre marzo y junio de 2009 unas diez mil personas y se recibieron unos 1.200 aportes al proyecto. La propuesta fue considerada como “ejemplo de promoción de la libertad de expresión” por parte del Relator Especial de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre la Protección y Promoción del derecho a la Libertad de Opinión y Expresión, Frank La Rue.

It is not only about changing a law that now a day it still postulates Army Forces ’ representatives in order to conduct the regulating authority or which it gives permission in the purchasing and sale of mass media as it was a real estate trade: it is about constructing democracy, plurality and inclusion. Different sectors have been protagonist of this project of law together with National Universities, organizations and local managers, 23 Public Proposal Forums in which ten thousand people participated between march and june 2009 and they received about 1200 contributions to the project. The proposal was considered as “an example of the promotion of freedom of expression” by the Special Relator of the United Nations (UN) about Protection and Freedom Opinion and Expression Right Promotion, Frank La Rue.