El derecho de copia: análisis y construcción del derecho humano a copiar y disponer de la cultura común

Abstract

El derecho de autor ya no es lo que solía ser. En la era digital la copia es ubicua, pervasiva, cotidiana, silenciosa, vital. Se ha vuelto una parte sustancial de la cultura contemporánea. Aquello que hasta hace pocos años recibía el nombre de “derecho de autor” (en la tradición jurídico-política continental) comienza ahora a ser ampliado hacia un “derecho de autor y derecho de copia”. En el artículo se analiza y construye, más allá de las limitaciones y excepciones al derecho de autor, el derecho de copia (a copiar) como un derecho humano pleno a disponer de las riquezas comunes y la herencia de la humanidad.

Copyright is not what it used to be. In the digital age the copy is ubiquitous, pervasive, daily, silent, vital. It has become a substantial part of contemporary culture. That which until recently was called "author right" (in the legal and political continental's tradition) now begins to be extended to a "author right and right to copy." This paper analyzes and constructs, beyond the limitations and exceptions to authoral right/copyright, the right to copy (to make copies) as a full human right to dispose of the common wealth and heritage of humanity.