Bases para actualizar el código modelo procesal civil para Iberoamérica

Abstract

A partir de la urgente necesidad de transformar los Códigos Procesales en lo Civil y Comercial, adecuándolos a los principios y valores emergentes de la reforma constitucional de 1994 en sintonía con las convenciones internacionales, se analiza las nuevas concepciones sistemáticas del servicio jurisdiccional y los modelos de gestión, al igual que la irrupción de los medios alternativos de solución de controversias. En base a ellos se formulan concretas propuestas de avance para los transformación estructural del modelo de enjuiciamiento civil, que incluyen, entre otras, la adopción del proceso por audiencias ante jueces monocráticos, la regulación de las tutelas procesales diferenciadas, la instrucción preliminar en conexión con los medios alternativos, la incorporación de técnicas de gestión de las causas y las nuevas tecnologías, las medidas anticipatorias, satisfactivas y de urgencia, los tipos procesales sumarios, los procesos colectivos y repetitivos, los procedimientos de ejecución de sentencia y las estructuras monitorias. Transformaciones, se concluye, que requieren para su efectiva concreción una voluntad política seria y sostenida.

À partir de besoin urgent de transformer les Codes de procédure Civil et Commercial, pour les rendre adéquats aux principes et valeurs qui ont surgit de la réforme constitutionnelle de 1994, en accord avec les conventions internationales on analyse les nouvelles conceptions systémathiques du service de la juridiction et les modèles de gestion, ainsi que l’apparition des moyens alternatifs de solution de litiges. Fondé sur ces derniers on formule des propositions concrètes pour avancer dans la transformation structurelle du modèle du procès civil, qui incluent parmi d’autres, l’adoption du procès par des audiences devant des juges monocratiques, la régulation des tutelles procédurales différenciées, l’instruction préliminaire en connexion avec les moyens alternatifs, l’incorporation de techniques de gestion des affaires y les nouvelles technologies, les mesures préparatoires, satisfaisantes et d’urgence, les procès sommaires, les procès collectifs et repétitifs, les procès d’exécution de sentence et les structures de contrôle. On conclut que ces transformations pour être réalisées ont besoin d’une volonté politique sérieuse et prolongée dans le temps.