Sistema de defensa argentino (2011-2014)

Abstract

La descripción de los problemas (hechos reales), está bien encaminada, dice el autor; en cambio, si se pretende dar solución, o bien, ver el problema desde la óptica de los países en desarrollo (el nuestro), así como intentar el esfuerzo para no ‘enredarse’ en los ‘cuernos del dilema’ (precisa y metafórica expresión), empleado por la legalización de la droga frente a la ‘guerra contra el narcotráfico’, habrá de necesitarse una denodada campaña contra el narcotráfico (que no se agote en meras campañas proselitistas cercanas a los comicios, como sostiene el autor). Este trabajo, como el anterior del narcotráfico con riesgos para la gobernanza y la gobernabilidad, adquiere suma importancia y trascendencia por la doble siguiente razón: exacta descripción de situaciones de hecho y precisa vocación en resolverlos.

<i>(Resumen de Atilio Milanta)</i>

The description of the problems (real facts) is on track, says the author; however, if we want to solve, or see the problem from the perspective of developing countries (our) and try hard to not ‘entangled’ in the ‘horns of the dilemma’ (precise and metaphorical expression) used for the legalization of the drug against the ‘war on drugs’, will be necessary to use an indefatigable campaign against drug trafficking (which is not exhausted in mere propaganda campaigns close to the elections, as claimed by the author). This work, like the previous drug trafficking with risks for governance and governability becomes supreme importance and transcendence for double following reason: exact description about fact situations and accurate vocation to solve it.

<i>(Abstract by Atilio Milanta)</i>