De querer comprobar a querer comprender: una reflexión metodológica a partir de un trabajo con jóvenes criminalizados en los medios

Abstract

Este artículo presenta una reflexión metodológica a partir de un trabajo de campo con jóvenes presos, con experiencias de vida en calle y estigmatizados en los medios de información. Intentaremos describir algunos de los obstáculos que aparecieron durante el trabajo de campo y las decisiones metodológicas tomadas frente a los condicionantes surgidos. Al mismo tiempo, analizaremos qué tipo de datos logramos producir a partir de este cambio de decisiones. Los resultados nos demostraron que nos empecinábamos en querer comprobar una hipótesis planteada de antemano, y que esto por momentos nos hizo perder de vista la importancia de la comprensión como operación de investigación, fundamental para el estudio de fenómenos complejos como son los procesos de estigmatización e identificación.

This article presents a methodological reflection based on a field work with young prisoners with experiences of street life and stigmatized in the media. We will try to describe some of the obstacles that appeared during the field work and the methodological decisions taken in the face of the conditions that have arisen. At the same time, we will analyze what kind of data we produce from this change of decision. The results showed that we were intent on testing a hypothesis raised in advance, and that this at times made us lose sight of the importance of understanding as a research operation, fundamental for the study of complex phenomena such as processes of stigmatization and identification.