Servicios territoriales municipales: de la “integración” a la “inclusión”

Abstract

En el presente informe se analizan los distintos sentidos que se construyen en torno a los Servicios Territoriales Municipales (STM) de la ciudad de Olavarría, así como las diversas valoraciones que se le atribuyen a aquellos grupos sociales que efectivamente cuentan con un acceso desigual a los consumos colectivos urbanos. Puntualmente se considerarán los STM como dispositivos estatales destinados a atender las demandas de grupos marginados respecto de dichos consumos. De este modo se ponen en juego múltiples significaciones vinculadas en un sentido restringido al acceso a los servicios urbanos (alumbrado público, asfalto, gas, red cloacal, etcétera) y en un sentido amplio al derecho de vivir la ciudad. Es decir, en un plano jurídico/legal se plantea la igualdad de derechos de modo universal y se concibe al Estado como garante de esos derechos. Sin embargo, en otros planos se hace visible una desigualdad estructural propia del sistema capitalista que entra en tensión con lo postulado legalmente. De esta manera se intentará visibilizar estas tramas a nivel local atendiendo a las particularidades de la ciudad de Olavarría y teniendo en cuenta el marco temporal en el que fue realizado el trabajo de campo considerado.

This report analyzes the different senses that are built around the Municipal Territorial Services of the city of Olavarría, as well as the various valuations attributed to those social groups that effectively have unequal access to urban collective consumption. Municipal Territorial Services will be considered as State provisions designed to meet the demands of marginalized groups regarding these consumptions. This brings into play multiple meanings linked in a restricted sense to access to urban services (public lighting, asphalt, gas, sewage network, etc.) and in a broad sense the right to live the city. That is to say, in legal-juridical level, the equality of rights is raised in a universal way and the State is conceived like guarantor of those rights. However, at other levels, a structural inequality of the capitalist system becomes visible, which produces tension with what is legally postulated. In this way it will be tried to visualize these wefts at local level taking into account the peculiarities of the city of Olavarría and taking into account the time frame in which the field work in question was carried out.