Revisión de cuestionarios para evaluar calidad de vida relacionada a la salud en pacientes VIH/Sida

Abstract

Mejorar la calidad de vida de los pacientes es un principio central de la atención farmacéutica. Una de las formas de mostrar los logros es mediante la evaluación del funcionamiento físico, mental y social de los pacientes, aplicando cuestionarios que midan calidad de vida relacionada a la salud (HRQL). Este estudio fue enfocado en pacientes VIH/ SIDA en particular. El objetivo de este trabajo es realizar una revisión de los cuestionarios validados hasta la fecha, que permitan evaluar HRQL en pacientes VIH/SIDA, a los fines de identificar los más apropiados para su aplicación en investigación y en atención farmacéutica en nuestro medio. Para ello se realizó una revisión exhaustiva de los cuestionarios, generales y específicos, comparando dimensiones, estructura (items, escala de respuesta), modalidad de aplicación y traducción al idioma español. Se identificaron nueve cuestionarios generales y once específicos, cuyas características se tabularon para su comparación. Consideramos más adecuados al cuestionario SF-36 entre los generales y el MOS-HIV entre los específicos.

One of the principles of pharmaceutical care is to improve quality of life of the patients. The assessment of the physical, mental and social functioning of the patients, by questionnaires that determine health related quality of life (HRQL), allows to show the achievements. This particular study is focused on HIV patients. The objective of this manuscript is the review of the validated questionnaires, up to date, that assess HRQL in HIV patients, in order to identify those more appropriate to be applied in research and in pharmaceutical care in our region. It was made an exhaustive review of general and specific questionnaires, comparing dimensions, structure (items and response scale), mode of administration and translation into Spanish. Nine general questionnaires and eleven specific questionnaires were identified, their characteristics were tabulated. We consider the more appropriate the SF-36, between the generals, and the MOS-HIV between the specific instruments.