El trabajo de las mujeres en la producción cebollera en el sudoeste bonaerense, testimonios producidos en un taller de historia oral en una escuela de adultos

Abstract

El objetivo principal del artículo es conocer y analizar las características del trabajo de las mujeres en la producción cebollera en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires. Nuestra propuesta se circunscribe a la metodología cualitativa e intenta estudiar las migraciones desde Bolivia a la Argentina y el trabajo –productivo y reproductivo– de las mujeres desde perspectivas (epistemológicas y teóricas) feministas. La estrategia de investigación delimitada es el análisis del material elaborado en los Talleres de Historia, Memoria y Producción de Textos realizados en una escuela primaria de adulto/as en Hilario Ascasubi. La base empírica a estudiar es producto de un trabajo etnográfico y de historia oral, a través del cual obtuvimos registros que analizaremos para captar los significados de los testimonios enunciados a través de los cuales se representaron en actividades grupales e individuales realizadas en el marco de un Proyecto de Extensión Universitaria en la Universidad Nacional del Sur.

The main objective of this paper is to acknowledge and analyze the characteristics of women's work in the onion production at the southwest of Buenos Aires Province. Our proposition is circumscribed to a qualitative methodology and aims to study women's migrations from Bolivia to Argentina and their work -productive and reproductive- from feminist (epistemological and theoretical) perspectives. The specific research strategy is the analysis of the material produced in the History, Memory, and Text Production Workshops carried out at an adult primary school in Hilario Ascasubi. The empirical object of study is the result of an ethnographic and the oral history work, from which records were gathered. These records will be analyzed to grasp the meanings of the stated testimonies through which they represented themselves during group and individual activities carried out within the framework of a University Extension Project at the Universidad Nacional del Sur.