Anatomía de la raíz de las especies de Polygala L. (Polygalaceae) de la provincia pampeana (Argentina) usadas en la medicina popular y su comparación con P. senega y sus adulterantes

Abstract

En la provincia pampeana se encuentran tres especies de Polygala L. (Polygalaceae) utilizadas en la medicina popular: Polygala linoides Poiret, P. pulchella Saint Hilaire y P. stenophylla A. Gray, con los mismos principios activos que Polygala senega L. especie de uso medicinal más conocida, originaria de Estados Unidos y Canadá. Esta última ha sido adulterada con varias especies de la familia Asteraceae: Arctium minus (Hill.) Bernh., Cichorium intybus L. y Taraxacum officinale Weber. De todas las especies citadas se incluyen: principales sinónimos, nombres vulgares, análisis histológico de las partes utilizadas, ilustraciones y una clave anatómica para diferenciar las especies de Polygala y sus adulterantes. El estudio anatómico no mostró diferencias entre las especies de Polygala pampeanas, aunque se encontraron diferencias con Polygala senega y sus adulterantes. Las diferencias más significativas fueron: a) P. senega presenta una raíz con estructura excéntrica a la madurez y b) de las especies adulterantes, Arctium minus, presenta canales esquizógenos resiníferos en la corteza, y Cichorium iníybus y Tarnracum offiinale, tubos laticíferos en corteza y floema. Las especies de Polygala pampeanas no presentan ninguna de estas tres características.

In the pampean province there are three medicinal species of Polygala L.: Polygala linoides Poiret, P. pulchella Saint Hilaire and P. stenophylla A. Gray, with the same active principles of Polygala senega L. The last species is native of the United States of America and Canada and it is the most used in medicine. Polygala senega has been adultered with some species of the family Astemceae: Arctium minus (Hill.) Bernh., Cichorium intybus L. and Taraxacum oficinale Weber. Synonyms, common names, histological analysis of the utilized parts, illustrations and an anatomic key to differentiate the species of Polygala and its adulterants, are given for each one of all the cited species. The anatomic study did not show differences among the pampean species of Polygala, but differences were found when comparing the pampean species of Polygala to P. senega and to its adulterants. The most significative differences were: a) P. senega present a maturity root with an excentric structure, and b) with respect to the adulterants, Arctium minus has schizogenous resiniferous canals in cortex, and Cichorium intybus and Taraxacum oficinale have laticiferous tubes in cortex and in phloem. The pampean species of Polygala have not any of the three caractheristics above mentioned.