El Teatro Español de Magdalena a través de su acústica

Abstract

El Teatro Español de Magdalena fue inaugurado el 22 de julio de 1899. La sala corresponde a la tipología de teatro con planta de geometría rectangular con tres niveles: planta baja -Platea y Palcos-, primer piso -Tertulia- y segundo piso -Paraíso-. En el año 2005, la sala cierra sus puertas debido al estado de deterioro de la construcción sufrido por el paso de los años. Las obras de restauración y puesta en valor permiten su reapertura definitiva el 22 de julio de 2008. En la actualidad, en la sala se presentan conciertos de música de cámara, recitales solistas, espectáculos de danza, teatro de prosa, comedia musical, obras para el público infantil y recitales musicales de diversos géneros. El presente trabajo describe el estudio acústico del estado actual de la sala realizado por investigadores de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata. El programa de actividades incluyó la recopilación de la documentación existente, el relevamiento en obra, la confección del material gráfico necesario para la investigación y la medición de niveles de ruido y de campo acústico según norma ISO 3382 realizada en noviembre de 2009.

The Teatro Español of Magdalena was opened on July 22, 1899. The hall belongs to the typology of theater with rectangular geometry plant with three levels: ground floor -Stalls and Boxes-, first floor -Tertulia- and second floor -Paradise-. In 2005, the Theatre closed its doors due to the deterioration caused by the passage of time. The restoration and enhancement strategy allowed its reopening on July 22, 2008. Currently, the theater holds concerts of chamber music, solo recitals, dance performances, theater plays, musical comedy, musical plays for (young audiences) children and different kinds of musical recitals. This paper describes the acoustic analysis of the current state of the hall carried out by researchers of the Facultad de Bellas Artes of the Universidad Nacional de La Plata. The activity program included the collection of the existing documentation, the study of the building, the preparation of the graphic material and measurements of noise levels and sound field according to the ISO 3382 Standard, completed in November, 2009.