Hacer (otra) historia

Abstract

En el presente artículo se realizará un análisis de un corpus de obras de la artista trans Elizabeth Mía Chorubczyk (1988-2014), también conocida como «Effy Beth», considerando las relaciones que éstas articulan con la historia del arte y con las narrativas institucionalizadas de los feminismos. La obra de Effy constituye un complejo dispositivo de construcción y de acceso al pasado donde, a partir de la cita a artistas mujeres cis y feministas, principalmente europeas y estadounidenses, y de la estrategia poético-crítica de retomar temas y procedimientos artísticos trabajados por las mismas, se tensionan los límites de dichas narrativas para señalar las mecánicas de poder cisnormado que operan en los relatos de la historia del arte.

In this paper we’ll analize a body of works by trans artist Elizabeth Mía Chorubczyk (1988-2014), also known as «Effy Beth», considering the relationships they articulate with art history and with institucionalized narratives of feminisms. Effy’s work constitutes a complex device of construction and accesss to the past where,starting from references to feminist cis women artists, mainly american and european, and the poetic-critical strategy of retaking themes and artistic procedures worked by them, the limits of these narratives are stressed, pointing out cisnormative power mechanics that operate regulating and administrating the art history narrations.