Mediciones y simulación de iluminación natural en edificios con patio de la ciudad de Buenos Aires

Abstract

Este trabajo es el avance de la investigación "Optimización de condiciones lumínicas y energéticas en edificios: ensayos en el cielo artificial, mediciones y simulaciones". El objetivo es la obtención de información a partir de mediciones de iluminación natural “in situ” en edificios con locales iluminados a través de patios en la Ciudad de Buenos Aires, y su comparación con los resultados que surgen del programa de simulación de iluminación natural Daylight y de ensayos con maquetas en el Cielo Artificial. Se observan diferencias entre los resultados de las mediciones y los de las simulaciones. Se intenta ampliar y verificar las herramientas de diseño para lograr una mejor calidad de iluminación natural en los espacios interiores.

This paper presents the advances of the research ‘Optimisation of luminous conditions and energy in buildings, tests in the artificial sky, measurements and simulations’. The object is to obtain information using measurements on natural lighting in situ in interior spaces illuminated by patios in the City of Buenos Aires, and comparisons with the results obtained with simulation programs and model studies in the artificial sky. There are differences between measurements and simulations. In this way, improved tools for obtaining a better quality of daylight can be developed for indoor spaces.