Influencia de la luz natural en entornos urbanos en climas soleados

Abstract

En días soleados la radiación solar visible (iluminancia global) incidirá sobre las superficies de un sistema urbano según tres componentes: directa (sol), difusa (bóveda celeste) y reflejada (entorno). Así como la magnitud de las componentes directa y difusa es fácilmente predecible para cielos claros o cubiertos, la componente reflejada estará fuertemente condicionada por los diversos elementos del entorno, en función de dos grupos de variables: las características morfológicas del entorno y el tipo de iluminancia que éste recibe. El ajuste relativo requerido para los cálculos de las componentes de la iluminancia que llega a la fachada es diferente: la luz reflejada por el entorno exterior debe ser evaluada con detalle, mientras que la elección de la distribución de luminancias de la bóveda celeste (difusa) no tiene la misma incidencia en la iluminación resultante en una superficie (Tregenza, P. 1995). El trabajo presenta los resultados de las evaluaciones realizadas con mediante mediciones “in situ” y simulaciones. La comparación de los valores de luminancia medidos y simulados arrojan un ajuste de + 1,2%. Mientras que las evaluaciones comparativas indican que la participación de la componente reflejada, en el potencial de iluminación (proveniente de fachadas soleadas) son de hasta el 110%.

During sunny days the visible solar radiation (global illuminance)will impinge on the surfaces of the urban system as the sum of three components: direct (sun),diffuse (sky vault) and reflected (immediate environment). While the magnitude of the direct and diffuse components are easy to predict for clear or cloudy skies, the reflected component, will be strongly conditioned by the diverse elements of the environment, as a functions of two groups of variables: the morphological features of the environment and the illuminance type received by it. The relative fit required to calculate the illuminance components received by a specific facade is different: the light reflected by the exterior environment must be assessed in detail, while the choice of luminance values distribution on the sky vault (diffuse), does not have the same incidence on the resulting illuminance of the surface. (Tregenza, P. 1995). The paper presents the evaluation of the results obtained by on site measurements and simulation. A fit of +1.2% was found when comparing measured and simulated illuminance values; while both indicate that the reflected component share(from insolated facades), are as high as 110%.