“Asunción": más allá del blanco plano de la música

Abstract

“Asunción”, el primer relato de Samuel Beckett, narra la vida de un hombre hastiado en medio de la “inculta intelectualidad”; un “ilusionista” capaz de apaciguar las almas con susurros, retirado en el silencio de la oscuridad; un artista angustiado ante la experiencia del acto creativo y la amenaza de la irrupción del sonido como figura de lo carnal; un “perro” rebelde que ansía lo más “real” e “inútil”: la divinidad. Esta edición bilingüe inglés/español es la primera traducción de la obra a nuestro idioma. Lleva un prólogo de Lucas Margarit y un epílogo de James Donald O’Hara. El libro, tercera publicación a cargo de la EUFyL, da cuenta de la ya intensa labor crítica y editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA dentro y fuera del ámbito académico.