Efecto de las tensiones de crecimiento en el rendimiento y calidad del aserrado de <i>Eucalyptus dunnii</i>

Abstract

Se evaluó el efecto de las tensiones de crecimiento sobre la calidad y rendimiento de tablas de Eucalyptus dunnii aserradas verdes. Se muestrearon 45 árboles de un ensayo de 19 años situado en la Provincia de Corrientes, Argentina. Se aserró un rollizo (2 m de largo) por árbol para obtener tablas tangenciales de 2,54 cm de espesor. Se utilizaron los valores de tensiones de crecimiento GSI (CIRAD-Forêt) e índice de rajado en rollizo (IR) determinados sobre esos árboles en un trabajo previo. Se midió el largo de las tablas y de las rajaduras de cabeza. Se determinó el porcentaje de piezas con rajadura de cabeza (P), un índice que cuantifica las rajaduras para la totalidad de tablas aserradas (IRTC) y un índice que cuantifica las rajaduras para las tablas aserradas por rollizo (IRT). Se calculó el rendimiento en bruto del aserrado (R) y un rendimiento en calidad que excluye el defecto de las rajaduras de cabeza (RC). El IRTC fue de 54,4 mm/m y el IRT de 27,87 mm/m ±19,85. Más de la mitad de tablas aserradas presentó rajaduras de cabeza (P: 58%), sin embargo el descenso del rendimiento del aserrado no fue pronunciado (R: 44,2% y RC: 41,7%). El IRT presentó una asociación moderada con las tensiones de crecimiento GSI e IR (r: 0,46 - 0,52)

The growth stress effects on yield and quality of Eucalyptus dunnii green sawn boards were evaluated. A total of 45 trees were sampled from a 19-years-old trial located at Corrientes, Argentina. Each tree was felled and crosscut to produce a 2 m log. Subsequently each log was sawn to obtain tangential boards 2,54 cm thick. Growth stress indicator (GSI, CIRAD-Forêt) and log end split index (IR) values taken from these trees in a previous research were used. Length of boards and end checks were measured and the percentage of boards with end check (P) was determined. An index to quantify end checks for the whole sawn boards (IRTC) and another for the sawn boards per log (IRT) were calculated. Sawlog gross yield (R) and a quality sawlog yield (RC) which exclude the end check defects were calculated. The IRTC was 54,4 mm/m and the IRT was 27,87 mm/m ±19,85. More than half of the boards had end checks (P); nevertheless the sawlog yield did not show a high decline (R: 44,2 % and RC: 41,7 %). The association between IRT and growth stress indicator GSI and log end split index IR was moderate (r: 0,46 - 0,52).