Heteroglosia y tradiciones discursivas: Formas burlescas en la épica de M. del Barco Centenera

Abstract

Este artículo tiene como objetivo principal estudiar las formas burlescas en el poema épico Argentina y conquista del Río de la Plata, de Martín del Barco Centenera. En primer lugar, se abordará el concepto «tradiciones discursivas» que permitirá un encuadre más amplio del texto. Luego, se comentará la presencia de la heteroglosia en la construcción del poema, la que se ejemplificará en el uso de anécdotas y de tres recursos humorísticos: la ironía dramática y la sátira, vinculadas con cierta retórica del infortunio, y el grotesco. Estas características se unen al estilo didáctico presente en el poema, todo lo cual produce un texto que aporta innovaciones a la propia tradición.

The aim of this paper is to analyze the burlesque style in Martin del Barco Centenera's epic poem Argentina y conquista del Río de la Plata. In the first place, the notion of "discoursive traditions" is treated to give a wide framing to the text. Then, the concept of heteroglossia is analyzed and commented its use in the poem, regarding the use of anecdotes and three burlesque resources: irony, satire and grotesque. All these features enjoy the poem's didactic style and intention of the work, becoming a text wich is new somehow to this tradition.