Hegemón y strategos en <i>Áyax</i> de Sófocles

Abstract

Es posible identificar en la tragedia <i>Áyax</i> de Sófocles la utilización de ciertos términos particulares empleados para referir al poder político y a las relaciones de poder entre los hombres que constituyen un medio por el cual el autor del drama realiza la hístorización y actualización del mito heredado del ciclo épico homérico. El mecanismo de historización del mito a través de la manipulación lingüística conduce a la «democratización» trágica de los aaiXsii homéricos y permite la puesta en escena de un debate político en términos contemporáneos al espectador de la tragedia. A partir del análisis de las apariciones del vocablo strategos y otros términos relacionados, así como de las ocurrencias del término hegemón, el presente trabajo pretende acceder a una lectura que interprete la presencia de la hegemonía política como eje estructurados de la tragedia.

It is possible to identify in the tragedy Ajax of Sophocles the employ of certain particular terms used to refer to the political power and the relationships of power among the men that constitute a mean for which the author of the drama caries out the historicization and upgrade of the inherited myth of the Homeric epic cycle. The mechanism of historicization of the myth through linguistic manipulation leads to the tragic "democratization" of the Homeric ~aotÀEic and it allows the setting in scene of a political debate in contemporary terms to the spectator of the tragedy. Starting from the analysis of the appearances of the word strategos and other related terms, as well as of the occurrences of the term hegemón, the present work intends a reading that interprets the presence of the political hegemony as the main point of the tragedy.