Actualizaciones al concepto de tecnología apropiada

Abstract

A partir de debates y cuestionamientos referidos a la problemática de la transferencia de tecnología de equipos solares, se repasa el concepto de tecnología apropiada. Se presentan antecedentes de propuestas de este concepto considerado transversal al desarrollo y aplicación de dispositivos solares y clave para una transferencia exitosa. Se repasan y analizan los conceptos de tecnología, tecnología moderna y tecnología apropiada desde un punto de vista que tiene en cuenta las economías campesinas, sus posibilidades de desarrollo y la historia de intentos de modernización de sus prácticas productivas. Se plantean críticas al concepto de tecnología apropiada y se analizan el proceso de desarrollo de un proyecto de adopción tecnológica con la “perspectiva orientada al actor”. Con estos elementos se vuelve sobre el concepto de tecnología apropiada proponiendo uno superador: el concepto de Espacio tecnológico como un aporte a las Instituciones de creación, desarrollo y evaluación de tecnologías. Se propone usar el término adopción de tecnología en lugar de transferencia de tecnología.

Being originated in questions and discusses about solar equipments´s transference of technology it is reviewed the appropriate technology concept. It is presented some antecedent of this which is considered lying across to the development and applications of solar equipments and crucial for a successful transference. It is reviewed the technology, modern technology and appropriate technology concepts taking into account the peasant economies, their possibilities and the history of the “modernization of agriculture” program. Criticisms to the appropriate technology concept are pointed out and the process of a program of technological adoption is analyzed. Instead of the appropriate technology concept it is proposed another, more inclusive: the technological space. And instead of transference of technology it is proposed technological adoption.