El trovador y la rosa: Huellas de las <i>Chansons</i> marianas Gautier de Coinci en las <i>Cantigas de Santa María</i> de Alfonso X

Abstract

Los Miracles de Nostre Dame (MND) del monje benedictino Gautier de Coinci (1177-1236), prior de la abadía de Vic-sur-Aisne, han sido identificados como una de las fuentes literarias más probables de los milagros relatados en el cancionero alfonsí. Mettmann (“Die Quellen”, 76) llega a suponer que el conocimiento directo de este autor ha sido la motivación que tuvieron Alfonso X y sus colaboradores para emprender una obra como las Cantigas de Santa María (CSM): “Gautier de Coinci’s Miracles de Nostre Dame, a work, which probably has as a whole inspired the king to undertake a similar enterprise”.1 También Teresa Marullo había aseverado tal filiación: “Non può sfuggire, però, a chi confronti accuratamente le Cantigas con le narrazioni anteriori che Alfonso ha mostrato una predilezione particolare per i Miracles de la Sainte Vierge di Gautier de Coincy” (“Osservazioni”, 496), ya que “[n]essuna raccolta francese in versi ha raggiunto la diffusione e la popolarità dei Miracles de la S. Vierge del Priore di Vic-sur-Aisne” (497).