Ediciones Selectas de América: Samuel Glusberg antes de <i>Babel</i>

Abstract

En las primeras décadas del siglo XX se desarrolló en el área rioplatense un fenómeno editorial dirigido a un público ampliado que acababa de alfabetizarse, resultado de la aparición de nuevas tecnologías que permitieron abaratar costos, multiplicar tiradas e incorporar imágenes que comenzaron a acompañar e interpelar al texto. La emergencia de nuevos productos editoriales surgió de la mano de nuevos editores, provenientes de familias de inmigrantes, entre los cuales se destacó el nombre de Samuel Glusberg quien en el período 1919- 1922 emprendió su primer proyecto editorial: Ediciones selectas América. Cuadernos mensuales de letras y ciencias. La colección publicó 50 fascículos destinados a difundir productos literarios letrados entre sectores populares, que permiten adentrarnos en los procesos de construcción de la literatura latinoamericana y de un universo ampliado de receptores, a través de las fluidas redes tendidas entre los circuitos letrado y popular.

During the first decades of the twentieth century a publishing phenomenon, targeted to a newly literate audience, was developed in the River Plate area. This publishing events were the result of new technologies that allowed, on the one hand, to reduce costs and multiply rolls and, on the other, to combine images that accompanied and questioned the texts. The rise of such new editorial products went hand in hand with a new kind of editor, issued from immigrant families. Within these new social actors, we find Samuel Glusberg, a Jewish immigrants' son who, between 1919 and 1922, undertook a challenging publishing project: Ediciones selectas América. Cuadernos mensuales de letras y ciencias. Glusberg published 50 booklets in this collection, intended to disseminate literary products among popular sectors. The study of his project allows us to elucidate how Latin American literary construction process evolved and to understand how its reception grew thanks to highly communicated networks between the upper and popular cultural circuits.