Sustentabilidad relativa. Costos ambientales de construcción y funcionamiento

Abstract

En el trabajo se analiza la eficiencia ambiental de la transformación de la materia en un material para la producción del hábitat y, la eficiencia ambiental de funcionamiento de éste material ya integrado en la tecnoestructura, en comparación con otros procesos productivos. La comparación se realiza a partir de un material de larga tradición y de fuerte aceptación y estatus en diferentes niveles sociales: el denominado “ladrillo común”. Se considera el impacto en el horizonte “a” del soporte natural, responsable de la producción de biomasa como dimensión esencial de la sustentabilidad fuerte global del planeta. Se propone la función de eficiencia ambiental del hábitat, como medida de la sustentabilidad relativa, a partir de reconocer la dificultad, cuando no la imposibilidad, de la sustentabilidad fuerte parcial. Se sugiere profundizar el estudio de las posibilidades ambientales de los sistemas constructivos “finos, livianos e impermeables” por oposición a los “gruesos, pesados y porosos”.

Environmental efficiency of matter transformation into a building material for habitat production and environmental efficiency of perfomance for the same product already integrated in the technical structure are compared with other productive processes in this paper. Comparison is made on a long tradition, well-accepted and high-quality considered in many social classes building material: the so-called common or building bricks. Impact on the a-horizon, reponsible for biomass production as essential component for global strong sustainability of Earth. Environmental efficiency of habitat is proposed as a measure of relative sustainability, beginning with the recognition of difficulty, or even impossibility, of partial strong sustainability. Deepening of study of environmental possibilities of "thin, light and impervious" building systems is suggested, opposite to "thick, heavy and porous ones".