Literatura fantástica entre el diario <i>Crítica</i> y la editorial Sudamericana: políticas editoriales, materialidad de los textos y modos de escritura

Abstract

Este trabajo analiza las transformaciones materiales y textuales que experimentaron una serie de textos al ser publicados y leídos en tres contextos de edición diferentes afectaron su significado (la <i>Revista Multicolor de los Sábados</i>, suplemento literario del diario <i>Crítica</i>, y dos distintas ediciones de la <i>Antología de la Literatura Fantástica</i> compilada por Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo en 1940 y 1965). Sostenemos que una parte de la propuesta de renovación literaria que significó la <i>Antología de la Literatura Fantástica</i> había sido ensayada en la década de 1930 en el suplemento de <i>Crítica</i>. Las sucesivas ediciones implicaron una revisión tanto de la escritura de los textos como del lugar que se le otorgó al género fantástico y el modo en que este género se presentó a los lectores.

This paper analizes changes in material and textual form experimented by a group of texts published and read in three different edition contexts (<i>Revista Multicolor de los Sábados</i>, <i>Crítica</i>’s Cultural and Litterary Supplement, and two different editions of <i>Antología de la Literatura Fantástica</i>, compiled by Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo, 1940 & 1965). At the same time, this work studies the way in which those changes affected the significance of the texts. We propose the hypothesis that a part or literary renovation promoted by <i>Antología de la Literatura Fantástica</i> has been tested in the thirties decade in the context of <i>Crítica</i>’s Litterary Supplement. The successive editions of those stories have involved a revission of both writing texts and the place that was given to fantasy and how this genre was presented to readers.