El par cómico en la comedia temprana de Aristófanes y su pervivencia en <i>Lisístrata</i>

Abstract

La noción de par cómico, definida como un par tópico compuesto por dos personajes opuestos y antagónicos, constituye una clave fundamental para comprender la comedia temprana de Aristófanes. Este esquema binario domina en las primeras comedias conservadas del autor y se vuelve a implementar en su forma más convencional en <i>Lisístrata</i>. Su utilización en <i>Lisístrata</i> se debe, entre otros motivos, al hecho de que esta pieza retoma la virulencia satírica de las primeras obras y la polémica a favor de la paz con Esparta, tema presente en todas las comedias tempranas conservadas.

The notion of comic couple, understood as a conventional couple formed by two opposite and antagonistic characters, provides a fundamental key to understand Aristophanes’ early comedy. This binary scheme is prevalent in the author’s early extant comedies and will again be implemented in its more conventional form in <i>Lisistrata</i>. Its occurrence in <i>Lisistrata</i> is due, among other causes, to the fact that this play resumes the tone of satirical virulence present in the early plays and the controversy in favour of peace with Sparta, a theme which resonates in all of the author’s early extant plays.

A noção de par cómico, definida como um par tópico composto por duas personagens opostas e antagónicas, constitui uma chave fundamental para compreender a comédia inicial de Aristófanes. Este esquema binário domina nas primeiras comédias conservadas do autor e volta a implementar-se na sua forma mais convencional na <i>Lisístrata</i>: A sua utilização na <i>Lisístrata</i> deve-se, entre outros motivos, ao facto de esta peça retomar a virulência satírica das primeiras obras e a polémica a favor da paz com Esparta, tema presente em todas as comédias iniciais conservadas.

La notion de duo comique, conçue comme un duo topique composé par deux personnages opposés et antagoniques, constitue une clé fondamentale pour comprendre la comédie initial d’Aristophane. Ce schéma binaire domine dans les premières comédies préservées de l’auteur et se remet en oeuvre dans sa forme la plus conventionnelle dans <i>Lysistrata</i>. Son utilisation dans <i>Lysistrata</i> est due, entre autre raison, au fait que cette pièce reprend la virulence satyrique des premières oeuvres et la polémique en faveur de la paix avec Sparte, thème présent dans toutes les comédies initiales préservées.