Pandemia o la continuación de la guerra por otros medios

Abstract

Se plantea que la pandemia de COVID19 está actuando como catalizador de las tensiones geopolíticas entre China y Estados Unidos (y sus respectivos aliados), acelerando un proceso que venía en curso. La capacidad de enfrentar el virus se ha vuelto un terreno más de disputa entre los bloques en pugna. Sobre este trasfondo se precipitaron algunas tendencias de mediano plazo, en los planos político, ideológico, económico y tecnocientífico. En esta geopolítica multipolar, Nuestra América sigue siendo el lugar de la esperanza global, y cuenta con una ventana de oportunidad para reencauzar el proceso de desconexión y liberación.

Argumenta-se que a pandemia do COVID19 está atuando como um catalisador de tensões geopolíticas entre a China e os Estados Unidos (e seus respectivos aliados), acelerando um processo contínuo. A capacidade de lidar com o vírus tornou-se mais uma área de disputa entre os blocos em disputa. Nesse contexto, surgiram algumas tendências de médio prazo, nos níveis político, ideológico, econômico e tecnocientífico. Nesta geopolítica multipolar, Nossa América continua sendo o lugar da esperança global e tem uma janela de oportunidade para redirecionar o processo de desconexão e libertação.

It is argued that the COVID19 pandemic is acting as a catalyst for geopolitical tensions between China and the United States (and their respective allies), accelerating an ongoing process. The ability to deal with the virus has become one more area of contention between the contending blocks. Against this background, some medium-term trends rushed, at the political, ideological, economic and techno-scientific levels. In this multipolar geopolitics, Our America continues to be the place of global hope, and it has a window of opportunity to redirect the process of disconnection and liberation.