En español
Se presenta un método para medir la emitancia de láminas con superficies reflectivas, empleadas para aumentar la resistencia térmica de las cámaras de aire existentes en los techos, cuando se encuentran sometidos bajo condiciones de alta temperatura y de radiación solar. Este trabajo desarrolla un método de la medición de emitancia sobre estos productos comerciales que poseen un substrato de baja conductividad térmica, para lo que se debió implementar una técnica de medición comparativa con un material laminar utilizado como referencia. La misma consistió en medir la emitancia sobre a) el material laminar de referencia, b) éste colocado sobre el producto comercial, y c) el producto comercial. Asimismo, se ha medido la resistencia térmica de cámaras de aire que tienen una cara reflectiva, con un equipo medidor de propiedades de transferencia de calor, y se determinó indirectamente la emitancia efectiva, para compararla con la emitancia de la superficie reflectiva determinada a priori.
En inglés
A method for measuring emittance of reflective films is presented here. These films are used to enhance thermal resistance of air spaces in roofs when they are exposed to conditions of high temperature and solar radiation. This work develops a measurement method for emittance of commercial products with low thermal conductivity substrates. So, a comparative measurement technique using a film material as reference had to be developed. It consisted of measuring emittance over a) the reference film material, b) the reference film material over the commercial product, and c) the commercial product. Also, thermal resistance of air spaces with a reflective surface has been obtained with a measurement instrument for heat transfer properties, and effective emittance has been indirectly determined in order to compare it with a priori determined emittance of reflective surface.