En español
Se presenta un sistema de compilación, empaquetamiento e instalación de software apto para ser usado en una amplia variedad de distribuciones de GNU/Linux y potencialmente otros sistemas como Windows. Esto es particularmente útil en software que sirve a pequeñas comunidades, como la de desarrollo de software para cálculo de sistemas de energías alternativas. En cuyo caso no tiene sentido pretender la distribución y empaquetamiento de software con pocos y muy específicos usuarios a través de los canales genéricos de cada sistema o distribución.
En inglés
This paper introduces Summpack , which facilitates the compilation, the packaging and the Installation of software on a wide variety of GNU / Linux distributions, and, potentially, in other operating systems like Windows. This is important for software used in small communities, as the ones which develop software for the calculation of alternative energy systems. These communities have a small chance of getting their software packaged and distributed by each GNU/Linux distribution.