En portugués
As baterias utilizadas em sistemas fotovoltaicos autônomos (SFA) continuamente perdem sua capacidade de armazenamento e devem ser substituídas ao longo da vida do sistema, influindo na confiabilidade e na viabilidade econômica do sistema. Este trabalho apresenta uma metodologia para determinar a degradação sofrida por baterias operando em SFA. Esta metodologia considera os eventos que ocorrem durante o funcionamento das baterias, os quais são associados com o comportamento da curva de ciclos de vida (CV) e profundidade de descarga. O método foi utilizado partindo dos valores de estado de carga de um sistema de acumulação, valores decorrentes da simulação de um SFA, e os resultados atingidos mostraram que, devido à perda de capacidade, as baterias têm que ser substituido antes de finalizar o terceiro ano de operação. Desta forma, a metodologia apresentada resulta útil para determinar a influencia da degradação no desempenho do sistema.
En inglés
The batteries used in stand-alone photovoltaic systems (SAPS) continuously lose their storage capacity and must be replaced over the system life. This situation affects the reliability and the economic viability of the system. This paper presents a methodology to calculate the capacity loss on batteries according their historical performance and their curve life cycle vs. deep of discharge. The method was tested using values of state of charge of an accumulation system, values derivated from simulation of a SFA, and the results obtained showed that, due the loss of capacity, the batteries must be replaced before finishing the third year operation. Thus, the methodology it is useful to determine the influence of degradation in system performance.