En español
Se busca brindar respuestas cogestionarias a la adecuación bioambiental del hábitat rural mediante la articulación transdisciplinaria e, intersectorial y globalizadora de las necesidades sentidas de la comunidad en consideración. Se plantea el aprovechamiento apropiado y apropiable de los recursos naturales y culturales del “lugar”, a través de estrategias no convencionales y de propuestas arquitectónicas y tecnológicas sustentables. La Metodología usada fue la Investigación-Acción Participativa. Las acciones realizadas fueron: Abordaje Comunitario y Difusión del Proyecto, Diagnóstico, Organización y Planificación Participativos, Determinación de Estrategias Bioclimáticas, Diseño Arquitectónico y Tecnológico Participativo, Generación de Herramientas Socio-pedagógicas y Talleres de Formación y Capacitación, Evaluación de las Acciones y Productos. La experiencia permitió evidenciar el compromiso de los actores involucrados con los procesos planteados y la aceptación de las propuestas generadas.
En inglés
This work seeks to provide participative proposals to responses to rural habitat bioenvironmental adequateness through transdisciplinary and inter-sectorial joint and the globalizing vision of Colalao del Valle community needs. It raises the appropriate and appropriable exploitation of the natural and cultural resources of the "place" through no-conventional strategies and sustainable architectural and technological proposals. The methodology used was the Participative Research-Action. The results were: communitarian approach, project dissemination, participative diagnostic, organization and planning, strategies bioclimatic determination, architectural and technological participative design, socio-pedagogical and training tools generation, training and workshops, assessment of actions and products. The allowed experiences highlight the commitment of the participants with the raised processes and the proposals acceptance.