En español
En este trabajo revisamos los principios fundamentales del control de enfermedades transmitidas por aire y como estos podrían adecuarse a un diseño energéticamente eficiente. Utilizamos modelos matemáticos para simular el proceso de transmisión lo cual nos permiten ilustrar el efecto de distintas medidas de prevención, en particular ventilación adecuada y segregación de pacientes, sospechosos de enfermedades transmitidas por vía aérea, en ambientes especialmente diseñados. Finalmente discutimos posibles líneas de investigación en esta área.
En inglés
In this work we review the fundamentals of the control of airborne diseases and their relationship with energetically efficient buildings. Mathematical models and simulations are used to illustrate the effect of different preventive measures including the role of ventilation and the segregation of patients suspected to be carriers of airborne diseases. We finally discuss potential research lines in this area.