En español
Se presenta un diseño original de un sistema sustentable para mejorar el confort térmico de invernaderos, que permitiría extender el uso de éstos para climas fríos o de gran amplitud térmica, en los cuales el riesgo de heladas limita seriamente su uso. Se analiza el diseño termo-hidráulico, de ganancia solar y de costos del mismo, demostrándose que el sistema propuesto podría ser de muy bajo consumo energético y baja inversión inicial, además de técnicamente factible. El bajísimo consumo de la bomba de agua lo vuelve muy adecuado para su uso en locaciones remotas sin red eléctrica.
En inglés
An innovative water system designed for providing thermal comfort to greenhouses is presented. This universal system is especially suitable for applying in cold weather locations, where night temperatures low causes frozen conditions, causing vegetal production died. The thermal and hydraulic designs are presented together with the solar gain and cost analysis, showing that the system is sustainable and low cost one, besides of being technically feasible. The very low energy consumption of the water pump becomes this system suitable for remote locations without electricity grids.