En portugués
O emprego de simuladores solares para a caracterização de dispositivos fotovoltaicos pode produzir discrepâncias na comparação com resultados obtidos sob iluminação natural, principalmente em função da distribuição espectral da radiação e da rapidez utilizada para traçar a curva I-V, já que se utilizam amplamente simuladores com duração do flash da ordem de 2 a 20 ms. Neste trabalho foram caracterizados quatro módulos fotovoltaicos com o uso de um simulador solar pulsado e posteriormente sob iluminação natural, sendo dois módulos de silício cristalino e dois de silício amorfo. Para os módulos de silício cristalino os resultados são coerentes entre si, porém em módulos de silício amorfo multijunção as diferenças entre a corrente de curto-circuito e a potência máxima determinadas podem diferir em até 15 %. Outro fato é que em módulos com altos valores de capacitância os resultados podem sofrer desvios devido à rapidez com que a curva I-V é traçada.
En inglés
The use of solar simulators to characterize photovoltaic (PV) devices can lead to discrepancies between the indoor and outdoor measurements. This is mainly due to spectral mismatch and the speed which the I-V curve is traced, since usually pulsed solar simulators have a flash from 2 to 20 ms. In this paper four PV modules were measured indoors and outdoors, two of them were crystalline silicon and the other two were amorphous silicon. For crystalline modules the results are consistent; however, for multijunction thin film devices the short circuit current and maximum power can be up to 15 % different from the outdoor measurement. Another issue is that the IV curve is affected by the speed which the curve is traced, especially in modules with high capacitance.