En portugués
Para determinar o desempenho dos sistemas fotovoltaicos autônomos (SFA) pode-se realizar uma simulação e analisar o fluxo energético em cada etapa de conversão ou utilizar diferentes parâmetros que permitam, de formas simples, avaliar seu funcionamento. Neste sentido, a norma IEC 61724 define os principais parâmetros, ou índices de mérito, que permitem a comparação de diferentes sistemas fotovoltaicos. Neste trabalho examinam-se os índices que a norma propõe e avalia-se se são adequados para conhecer o desempenho de SFA. Esta verificação é realizada a través de simulações efetuadas sobre diferentes configurações de SFA. Os resultados obtidos têm mostrado que os índices da norma não são suficientes para o analise adequado dos SFA. Fato pelo que se propõe o uso de um novo índice que considera o efeito que o sistema de acumulação produz. Desta forma, a metodologia que se apresentada resulta útil para determinar o desempenho real e confiabilidade de um SFA quando é analisado utilizando os índices de mérito.
En inglés
The performance of stand alone photovoltaic systems (SAPS) it may be determinate analizing the energy flow obtained in simulations or could use technical parameters to asses its operation. The standard IEC 61724 defines the main performance parameters that allow the evaluation of different PV systems. In the present paper have been realised an analysis of this parameters and was evaluated if this parameters represent the performance operation of SAPS. The evaluation is carried out through simulations for different configurations of SAPS. The results have shown that the parameters of standard are not enough to realize an adequate analysis of SAPS and it’s proposed the use of a new index that considers the reliability and the effect that the accumulation system produces in of SAPS.