En español
Una especie nueva del género Iralunelus Ŝtys, 1974: I. zipaquirensis sp. n. Contreras, Neder y Coscarón de Zipaquirá, Colombia es descripta e ilustrada. Esta especie es cercana a I. sahlbergi (Bergroth, 1886) y a I. simulans (Walker, 1873) por la presencia de una callosidad oval en el escutelo y por los ángulos anterolaterales del pronoto redondeados; pero puede distinguirse de estas por los siguientes caracteres: escutelo con una callosidad redondeada grande sobre la mitad anterior; conexivo delgado; paratergitos VIII del macho rectangulares con el ápice truncado, y ubicados oblicuamente a la longitud del pigóforo. Se ofrecen ilustraciones de la genitalia de la nueva especie
En inglés
A new species of genus Iralunelus Ŝtys, 1974: I. zipaquirensis Contreras, Neder and Coscarón sp. n. from Zipaquirá, Colombia,is described and illustrated. This new species is close to I. sahlbergi (Bergroth, 1886) and I. simulans (Walker, 1873) for the presenceof a callus on the scutellum and the anterolateral angles of pronotum rounded, but can be distinguished by the following characters:scutellum with a large rounded callus on anterior half; connexiva narrow; male paratergites VIII rectangular with truncated apex,reaching half the length of pygophore. Figures of the genitalia of the new species are provided.