Eficiencia energética: estudio de un caso de repotenciación de un ciclo existente de vapor

Abstract

En el presente trabajo, se presentan los resultados de un estudio de repotenciación de un ciclo de vapor pequeño (de unos 30 MW de potencia en bornes), con un turbogrupo de gas seleccionado de entre los existentes en el mercado de estas unidades. El mismo muestra la enorme ganancia de potencia y eficiencia que puede lograrse mediante las opciones de integración de procesos por repotenciación a ciclo combinado de una presión, y el potencial de obtener una mejora extra en el caso de pasar del concepto “solo electricidad” a aquel de “electricidad + calor”. Sus autores intentan describir un caso de estudio del que derivan conceptos que se espera que puedan ser de utilidad para quienes puedan o deban desempeñarse en casos similares.

In this paper, we present the results of a re-powering a small (about 30 MW at power terminals) steam cycle with a gas turbine power generator selected from those in the market for these units. It shows the enormous power and efficiency gains that can be achieved through the integration options by upgrading this conventional process to a one pressure combined cycle, and the potential for a further improvement in extra spending for the concept "electricity only" to that "electricity + heat". The authors attempt to describe a case study and its conclusions so that the derived concepts can hopefully be useful for those who can or should perform an analysis in similar cases.