En español
La calefacción residencial representa alrededor del 60% del consumo de gas en el sector residencial. El presente trabajo evalúa los sistemas de calefacción a partir de gas natural, los más utilizados en la Argentina, frente a la alternativa del uso de bombas de calor eléctricas, de reciente incorporación masiva en el mercado doméstico, con un rendimiento mucho mayor que los sistemas convencionales a gas. El trabajo analiza los factores que contribuyen al reemplazo de artefactos de gas con instalaciones eléctricas de alta eficiencia, considerando la factibilidad técnica y económica, y el balance energético en cuanto a la extracción, generación, transporte, distribución, y utilización para calefacción en vivienda, junto con sus impactos ambientales. El estudio está enfocado en la Ciudad de Buenos Aires y la región metropolitana, donde el consumo de energía representa la mitad de la demanda nacional, y las condiciones climáticas son aptas para el uso de bombas de calor.
En inglés
Heating systems in the residential sector represent about 60 % of the gas consumption of housing. This paper evaluates and compares the use of gas heating systems, the most common in Argentina, with the alternative using heat pumps, recently experiencing a significant increase in the domestic market, and having efficiencies much greater than conventional gas systems. The paper analyses the factors that contribute to the replacement of gas heaters with high efficiency electric heat pumps, considering the technical and economic feasibility, and the energy balance related to the extraction, generation, transport, distribution and use for heating in the housing sector, together with the environmental impacts. The study focuses on the Buenos Aires Metropolitan Region, as the energy demand represents about half of the national total, and the climatic conditions are favorable for the use of heat pumps.