En español
Se presentan los resultados obtenidos al evaluar las pérdidas térmicas estructurales de una estufa de curado de tabaco de tipo bulk-curing, ubicada en la provincia de Salta. Este trabajo constituye una continuación de trabajos previos realizados en este tipo de dispositivos. Se dividieron en cuatro las superficies de análisis: techo, paredes, mampostería basal y suelo. En cada superficie se registraron los valores de temperatura durante una campaña de secado. Con los datos del monitoreo pudieron confirmarse y cuantificarse las pérdidas térmicas. Como puntos de especial interés se destacan el suelo y la mampostería, donde la carencia de aislación es la principal causa de las mencionadas pérdidas. Estas superficies representan, por lo tanto, los aspectos a mejorar para lograr un ahorro en el consumo de energía y una mejora en la eficiencia con la que se encuentran actualmente trabajando estas estufas.
En inglés
The results obtained from the assessment of structural thermal losses of a tobacco bulk-curing type barn, are presented. This paper is a resume of previous studies done with these drying devices. Four surfaces of interest were defined: floor, masonry basement, walls and roof. Temperature values were recorded for each surface during a drying season. With these monitored data it could be confirmed and quantified the thermal losses of the barn. As points of special interest it comes up the floor and the basement masonry where the lack of insulation can be considered as the main cause of the aforementioned losses. These surfaces in turn represent areas for improvement to achieve savings in energy consumption and an improvement in the efficiency of these tobacco barns.